Pentru îmbunătățirea experienței dumneavoastră de navigare, acest site folosește cookies.
Orice prelucrare a datelor personale se va face doar în baza acordului dumneavoastră.
Vă puteți schimba opțiunea în orice moment, prin modificarea setărilor în browserul dumneavoastră.

vizual_card2card.png

Card2Card Transfer este o aplicatie informatica securizata, sub forma unui portofel digital, accesibila prin intermediul telefonului mobil cu conexiune la Internet.

Care sunt functionalitatile de care te poti bucura?

Transferuri de bani

Vizualizare si sortare istoric tranzactii in functie de mai multe criterii (card debit/credit, interval calendaristic etc.)

Autentificare biometrica pentru autorizarea tranzactiilor

Alerte de tip "push notification" pentru aprobarea tranzactiilor

 

Termenii si conditiile de utilizare

Termenii si conditiile pentru Client (denumiti in continuare „Termenii”) constituie un contract legal incheiat intre CEC Bank S.A., institutie de credit infiintata in Romania, cu sediul in Bucuresti, Calea Victoriei nr. 13, Sector 3, telefon: 021.314.28.68, fax: 021.310.09.11, nr. Registrul Comertului J40/155/1997, nr. Registru bancar RB–PJR–40–046/17.09.1999, capital social 2.290.661.600 lei, cod TVA RO 361897, CUI 361897 si dumneavoastra („clientul”).

Va recomandam sa cititi integral prezentii Termeni inainte de a decide daca ii acceptati si continuati procesul de inregistrare. Daca nu sunteti de acord cu oricare dintre prevederile termenilor sau a Informarii privind prelucrarea datelor cu caracter personal in cadrul aplicatiei Card2Card Transfer, va rugam sa nu accesati, navigati sau utilizati aplicatia, si nici software-ul, serviciile, informatiile, materialele sau alte asemenea cuprinse in aplicatie.

Daca in orice moment dupa inregistrarea in aplicatia Card2Card Transfer decideti ca nu mai sunteti de acord cu prezentii Termeni, va rugam sa dezinstalati aplicatia.

ALEGAND OPTIUNEA “ACCEPTATI SI CONTINUATI” DIN CADRUL APLICATIEI, SUNTETI DE ACORD CU UTILIZAREA CARD2CARD TRANSFER IN CONDITIILE MENTIONATE IN TERMENII DE UTILIZARE SI INFORMAREA PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Termenii si conditiile de utilizare a aplicatiei Card2Card Transfer, asa cum sunt prezentati in prezentul document, sunt si vor fi guvernati si interpretati in conformitate cu legea romana.

Termenii stabilesc modul in care puteti utiliza cardurile in aplicatia Card2Card Transfer. Termenii se completeaza cu Conditiile generale de afaceri ale CEC Bank. Toate aceste documente sunt disponibile pe site-urile bancii - www.cec.ro.

Pentru a putea folosi aplicatia, respectiv pentru a avea posibilitatea de a vizualiza si/sau beneficia de serviciile prezente in cadrul Aplicatiei, este necesar sa detineti cel putin un card de debit emis pe persoana fizica si/sau juridica.

Prin inregistrarea in aplicatie confirmati ca aveti 18 ani impliniti si ca nu v-a fost interzis dreptul de a utiliza un serviciu de genul celui oferit de Card2Card Transfer.

CEC Bank depune toate eforturile impotriva utilizarii necorespunzatoare a acestei aplicatii si facilitatilor acesteia. CEC Bank va monitoriza modul Dumneavoastra de utilizare a aplicatiei pentru a se asigura ca acesta corespunde prezentilor Termeni si ca serviciile nu sunt folosite intr-un mod abuziv.

Card2Card Transfer este o aplicatie informatica securizata, sub forma unui portofel digital, accesibila prin intermediul telefonului mobil cu conexiune la Internet, unde utilizatorii pot realiza urmatoarele:

  • pot adauga carduri emise pe numele lor de catre institutii financiar-bancare;
  • pot adauga carduri de loialitate emise de comercianti;
  • transferuri de bani catre carduri emise de banci din tarile mentionate la punctul 3.3;
  • vizualizarea detaliilor cardurilor adaugate in aplicatie si tranzactiile efectuate cu aceste carduri;
  • setarea primirii de alerte de tip “push notification” pentru tranzactiile efectuate cu cardurile fizice si cu cardurile inrolate in aplicatie.

Utilizatorii pot consulta detalii despre aplicatia Card2Card Transfer si functionalitatile acesteia pe https://www.cec.ro/card2card-transfer/.

Aplicatia poate fi utilizata pe sistemele de operare IOS si Android si este necesar sa fie instalata din magazinele dedicate (Google Play Store – pentru Android, respectiv App Store pentru IOS).

CEC Bank isi rezerva dreptul de a adauga noi functionalitati ale aplicatiei, pe care le va aduce la cunostinta utilizatorilor in cadrul aplicatiei.

3.1. Inregistrarea si identificarea utilizatorului

Pentru inregistrarea in aplicatia Card2Card Transfer si crearea contului este necesar ca utilizatorul sa ofere urmatoarele informatii obligatorii: numele si prenumele; adresa de e-mail, numarul de telefon mobil, validat prin introducerea codului primit prin SMS si PIN-ul care se doreste a fi utilizat pentru accesarea aplicatiei;

3.2. Autentificarea utilizatorului pentru accesarea si utilizarea Card2Card Transfer

Autentificarea in aplicatie se realizeaza in baza PIN-ului setat in momentul creaari contului de utilizator.

3.3. Inrolarea cardului

Utilizatorii pot adauga in Card2Card Transfer doar carduri de debit emise de institutii financiar-bancare:

a) persoana fizica – cardurile emise pe numele titularului si cardurile suplimentare (card emis de banca pe contul clientului, la cererea acestuia, pe numele unei terte persoane desemnate de catre client), inregistrate in sistemul bancii ca atare;

b) persoana juridica – cardurile emise pe numele utilizatorilor de card.

Institutiile financiar-bancare ale caror carduri de debit si de credit pot fi utilizate prin aplicatia Card2Card transfer sunt: Romania, Italia, Spania, Franta, Germania, Marea Britanie, Scotia, Irlanda, Tara Galilor, Olanda, Belgia, Suedia, Norvegia, Danemarca, Finlanda, Austria.

Mai jos sunt descrise functionalitati disponibile in aplicatia Card2Card Transfer . Acestea se pot completa cu noi functionalitati, comunicate pe pagina https://www.cec.ro/card2card-transfer/

A) Transferuri de bani

Transferurile de bani prin intermediul Card2Card Transfer vor permite utilizatorilor sa initieze trimiteri de bani, solicitari de bani catre/de la numere de telefon editate de utilizator, care sunt/nu sunt salvate in agenda telefonului (care sunt sau nu sunt utilizatori Card2Card Transfer) si transferuri intre carduri.

Mai multe detalii pe:

www.cec.ro/card2card-transfer

Transferurile (trimitere de bani, cerere de bani) sunt limitate prin praguri zilnice pe card, atat ca suma, cat si ca numar de tranzactii:

  • pentru transferurile nationale: minim 10 lei/tranzactie, maxim 4500 de lei/zi/card si maxim 6500 lei/luna/card, maxim 5 tranzactii/zi/card si maxim 15 tranzactii/luna/card;
  • pentru transferurile internationale: minim 10 lei/tranzactie, maxim 4500 de lei/zi/card si maxim 6500 lei/luna/card, maxim 10 tranzactii/zi/card si maxim 20 tranzactii/luna/card.

 

Transferurile (trimitere de bani, cerere de bani) sunt comisionate astfel:

  • Platile efectuate intre cardurile emise de CEC Bank sunt gratuite;
  • Platile efectuate din cardurile de debit catre cardurile emise de alte banci din tara si strainatate sunt comisionate cu 3 lei per tranzactie;
  • Platile efectuate din cardurile de credit catre cardurile emise de alte banci din tara si strainatate sunt comisionate cu 7 lei per tranzactie;
  • Incasarile sunt gratuite.

 

Utilizatorul este informat pentru fiecare tranzactie asupra valorii comisionului fiind necesar acceptul sau in acest sens.

B) Vizualizare istoric tranzactii

Utilizatorul poate vizualiza tranzactiile efectuate prin aplicatia Card2Card Transfer alegand optiunea “Istoric tranzactii” din meniul principal.

La momentul inregistrarii in vederea utilizarii Card2Card Transfer, declarati si garantati urmatoarele:

  • ca aveti dreptul, autoritatea si capacitatea deplina de exercitiu in vederea accesarii si utilizarii aplicatiei;
  • ca sunteti titularul cardurilor pe care le adaugati in aplicatia Card2Card Transfer;
  • ca nu comunicati codul PIN al aplicatiei unei terte persoane, intrucat prin divulgarea acestuia va expuneti riscului de utilizare a cardurilor la plata inrolate in aplicatie de catre alte persoane. Sunteti exclusiv responsabil pentru mentinerea confidentialitatii si pastrarea in siguranta a datelor introduse in aplicatia Card2Card Transfer si a codului PIN al aplicatiei. Mai mult, sunteti responsabil pentru activitatile de orice natura ce au loc in contul dumneavoastra;
  • va obligati sa ne anuntati imediat de orice utilizare neautorizata a contului dumneavoastra sau de orice incalcare a securitatii contului de care deveniti constient sau pe care in mod rezonabil ar trebui sa o suspectati. Cu toate acestea, indiferent de aceasta notificare, nu vom raspunde pentru pierderile pe care ati putea sa le suportati ca urmare a utilizarii neautorizate a contului dumneavoastra. (indiferent daca o astfel de utilizare se produce cu sau fara cunostinta dumneavoastra);
  • va obligati sa ne anuntati in cazul lipsei, pierderii sau furtul telefonului mobil pe care este instalata aplicatia Card2Card Transfer;
  • ca nu veti falsifica sau oferi informatii eronate despre identitatea sau intentiile dumneavoastra in legatura cu orice ar avea legatura cu aplicatia;
  • ca nu veti transmite, distribui sau oferi orice informatii sau materiale care sunt in tot sau in parte ilegale, false, frauduloase sau inadecvate, ofensatoare sau care incalca ordinea publica si bunele moravuri;
  • ca veti asigura si mentine securitatea fizica si logica a telefonului, conform recomandarilor producatorului si a bunelor practice;
  • sa actualizati sistemul de operare conform recomandarilor producatorului si sa utilizati doar versiunile oficiale ale sistemului de operare furnizat de producator;
  • sa nu inhibati protectiile de securitate a sistemelor de operare recomandate de producatorul de telefoane;
  • ca veti instala Card2Card Transfer doar din magazinele dedicate- Google Play Store si App Store, Romania, publicate de CEC Bank;
  • sa nu instalati aplicatii din surse neoficiale, acestea ar putea compromite securitatea aplicatiei;
  • ca nu veti incalca orice drept prevazut prin lege, drepturi de proprietate, drepturi intangibile, dreptul privind confidentialitatea sau datele cu caracter personal ale altora;
  • ca nu veti utiliza continutul aplicatiei pentru a revinde, distribui sau folosi serviciile oferite;
  • ca veti accesa conturile deschise pe numele dumneavoastra in calitate de utilizator al aplicatiilor de monitorizare a activitatii fizice si veti pastra confidentialitatea acestor date;
  • confirmati ca ati citit prezentii Termeni, ca sunteti de acord cu acestia si cu prelucrarea datelor cu caracter personal mentionate in cuprinsul Informarii privind prelucrarea a datelor cu caracter personal in cadrul Card2Card Transfer, in vederea utilizarii aplicatiei;
  • prin utilizarea aplicatiei nu veti incalca nicio lege sau regulament al tarii in care domiciliati, dumneavoastra fiind singurul responsabil pentru respectarea tuturor legilor si regulamentelor locale aplicabile.

Incetarea utilizarii Card2Card Transfer de catre utilizator poate interveni in urmatoarele situatii:

a) la initiativa utilizatorului, prin dezinstalarea aplicatiei de pe dispozitivul dumneavoastra;

b) din initiativa bancii, daca se constata ca utilizatorul nu respecta regulile unei conduite adecvate care poate aduce prejudicii de orice natura bancii, precum si prezentii Termeni;

De asemenea, putem suspenda sau modifica Card2Card Transfer imediat, din orice motiv, inclusiv cand necesita lucrari de reparatii sau intretinere. Putem sa adaugam periodic functii noi si nu avem obligatia sa oferim nicio functie anumita prin Card2Card Transfer. Putem sa retragem Card2Card Transfer, insa in acest caz va vom anunta cu cel putin 30 de zile inainte.

Putem sa modificam oricand acesti Termeni, publicand Termenii modificati in aplicatia Card2Card Transfer. In acest caz utilizatorii vor fi notificati prin intermediul aplicatiei, cu cel putin 2 luni inainte de data propusa pentru intrarea in vigoare a modificarilor. Termenul de 2 luni nu se va aplica modificarilor impuse prin aplicarea unor noi prevederi legale, astfel de modificari aplicandu-se in functie de data intrarii in vigoare a reglementarilor respective. Utilizarea aplicatiei dupa data intrarii in vigoare a modificarilor va fi considerata acceptare tacita a noilor Termeni.

In cazul in care, vor fi implementate Servicii suplimentare puse la dispozitie in aplicatie, aceste servicii vor fi supuse acelorasi reguli si conditii cuprinse in prezentele clauze, in cazul in care acestea nu vor beneficia de conditii distincte de prezentele.

Utilizatorul declara in mod expres ca a luat la cunostinta de faptul ca toata creatia grafica, continutul aplicatiei si materialele audio-video accesate sunt proprietatea Bancii. Fac exceptie informatiile, elementele grafice apartinand altor entitati, care sunt proprietatea partenerilor.

Utilizatorul accepta ca orice software folosit in legatura cu serviciile oferite in aplicatie contine informatii confidentiale si aflate sub drept de proprietate, fiind protejate de legile privind dreptul de proprietate intelectuala, industriala si alte legi aplicabile.

Utilizatorul se obliga sa nu reproduca, sa nu copieze, sa nu vanda sau sa exploateze serviciile, informatiile si/sau materialele audio-video la care are acces ca urmare a utilizarii acestei aplicatii, in parte sau complet.

Utilizatorului ii este interzisa modificarea, copierea, inchirierea, cedarea, imprumutul, vanzarea, distributia sau crearea unor materiale derivate bazate pe serviciile sau programele folosite in cadrul aplicatiei.

Furnizam Card2Card Transfer doar pentru uzul dumneavoastra personal.

Va dati acceptul ca aplicatia nu va fi livrata fara erori sau in mod continuu, ca unele imperfectiuni nu vor fi corectate la momentul aparitiei lor.

Utilizatorul aplicatiei este responsabil pentru utilizarea aplicatiei. CEC Bank nu poate fi tinuta responsabila pentru efectele generate de utilizarea aplicatiei de catre utilizator sau terti, de costurile generate de utilizarea aplicatiei sau de accesul tertilor la anumite informatii personale si/sau confidentiale sau a datelor cu caracter personal prin intermediul aplicatiei. Pentru limitarea unor potentiale prejudicii aduse de utilizarea aplicatiei de catre terti, CEC Bank va recomanda sa nu instrainati/imprumutati telefonul, sa nu divulgati metoda de deblocare a dispozitivului si sa nu oferiti cardul altor persoane.

CEC Bank nu poate controla sistemul de operare al telefonului folosit de catre dumneavoastra. Astfel CEC Bank nu este responsabila de niciun fel de prejudicii cauzate telefonului mobil, incluzand dar fara a se limita la orice bresa de securitate cauzate de virusi, erori, inselaciuni, falsificare, omitere, intrerupere, defectiune, intarziere in operatiuni sau transmisiuni, linii computerizate sau cadere a retelei sau orice alta defectiune tehnica produsa.

Astfel, nu vom fi responsabili pentru nicio pierdere sau dauna pe care noi sau dumneavoastra nu am putut sa o prevedem in limite rezonabile la data la care ati inceput sa folositi Card2Card Transfer sau care nu se afla sub controlul nostru.

De asemenea, nu vom fi responsabili pentru:

a. nicio pierdere sau dauna (morala sau patrimoniala) datorata nerespectarii prezentilor Termeni;

b. acuratetea datelor din aplicatiile, disponibilitatea sau fiabilitatea oricaror informatii, continut, puse la dispozitie de catre orice aplicatie terta, de exemplu a aplicatiilor de monitorizare a activitatii fizice. Ca atare, nu suntem raspunzatori pentru niciun fel de daune sau pierderi cauzate sau presupuse a fi cauzate de sau in legatura cu utilizarea sau dependenta de astfel de aplicatii terte;

c. problemele de sanatate care ar putea rezulta din utilizarea acestor dispozitive si aplicatii, din activitatea fizica desfasurata de utilizator;

d. orice pierdere sau corupere a datelor dumneavoastra, daca pierderea sau coruperea respectiva nu este cauzata de noi sau nu se afla sub controlul nostru in limitele rezonabilului. De asemenea, va punem in vedere ca CEC Bank nu raspunde fata de dumneavoastra si/sau fata de terte parti pentru niciun fel de daune directe sau indirecte inclusiv, dar fara a se limita la pierderi de profit, castiguri nerealizate si/sau nefructificarea unor oportunitati de afaceri sau orice alte pierderi similare suferite de dumneavoastra ca urmare a lipsei de folosinta a aplicatiei si a serviciilor sau de calitatea necorespunzatoare a serviciilor.

In cazul aparitiei unui conflict/neintelegeri legata de utilizarea aplicatiei, vom incerca solutionarea conflictului respectiv pe cale amiabila, negocierile in acest sens fiind guvernate de buna credinta.

Toate disputele vor fi solutionate in instantele competente din Romania, cu exceptia cazurilor in care legislatia in vigoare specifica o alta jurisdictie exclusiva pentru dumneavoastra.

Conflictele,disputele si neintelegerile privind incheierea, derularea, executarea si modificarea contractelor incheiate intre clienti si Banca vor fi solutionate de parti pe cale amiabila, prin modalitati de rezolvare alternativa a conflictelor:

  • persoane fizice: Centrul de Solutionare Alternativa (CSALB), mediere, conciliere, arbitraj,
  • persoane juridice: mediere, conciliere, arbitraj,

iar daca nu se ajunge la un acord amiabil, agreat de ambele parti, solutionarea litigiilor privind incheierea, derularea, executarea si modificarea contractelor incheiate intre Clienti si Banca revine instantelor de judecata competente conform legilor aplicabile.

Daca aveti orice problema legata de functionarea Card2Card Transfer, ne puteti contacta la numarul de telefon (004) 021. 202.69.99 / 315.71.00.

Forta Majora” poate fi invocata de oricare din Partile contractului, in conditiile prevazute de Legea 287/2009 privind Codul Civil.

CEC Bank nu este raspunzatoare fata de utilizator pentru neindeplinirea oricarei obligatii in caz de forta majora/caz fortuit si in general in cazul unui eveniment care este dincolo de controlul sau, cat si pentru operarea si conexiunea altor retele nationale sau straine si pentru activitatile si actiunile lor in general.

Caz de forta majora/de caz fortuit poate fi, de exemplu dar nu limitativ: stare de razboi (fie declarat sau nu), conflict armat, revolutie, insurectie, actiuni sau amenintari militare sau teroriste, sabotaj, tulburari civile, greve sau alte actiuni in campul muncii, legi, regulamente, decizii sau directive, catastrofe naturale, cutremur, incendiu, explozie, tulburari solare sau meteorologice, urgente publice sau orice alta intamplare, care este dincolo de controlul bancii.

 

Daca sunteti de acord cu utilizarea Card2Card Transfer in conditiile mentionate in termenii de utilizare si in informarea privind prelucrarea datelor cu caracter personal, alegeti optiunea “Acceptati si continuati” din cadrul aplicatiei.

buton_descarca_google_play.png buton_descarca_app_store.png


Ai nevoie de mai multe informatii?

Contacteaza-ne!